1
00:00:18,320 --> 00:00:19,960
un pequeño colapso
en seguridad allí.

2
00:00:21,560 --> 00:00:23,440
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,160
¿Qué...?

4
00:00:41,920 --> 00:00:43,160
¿Qué...?

5
00:00:47,280 --> 00:00:49,639
Mezclando a Hitchcock y el nuevo Hollywood,

6
00:00:49,640 --> 00:00:52,039
y sigue siendo tremendamente relevante,

7
00:00:52,040 --> 00:00:53,599
Tres Días Del Cóndor

8
00:00:53,600 --> 00:00:56,359
es un viaje al corazón oscuro
de América.

9
00:00:56,360 --> 00:00:57,999
Vertiginosamente brillante,

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,319
El thriller de Sydney Pollack comienza con
una de las grandes secuencias iniciales

11
00:01:01,320 --> 00:01:02,479
en el cine.

12
00:01:02,480 --> 00:01:04,839
Robert Redford
investigador libresco de Nueva York

13
00:01:04,840 --> 00:01:09,559
regresa del almuerzo para encontrar su
Toda la oficina ha sido asesinada.

14
00:01:09,560 --> 00:01:11,719
Y él es muy consciente
que los asesinos

15
00:01:11,720 --> 00:01:14,759
van a querer atar
cualquier cabo suelto.

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,999
¿Cómo describirías
el clima político

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,119
en América esos tres días
¿De El Cóndor se estrena en?

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,359
Bueno, fue muy complejo.

19
00:01:22,360 --> 00:01:25,439
Estados Unidos había pasado por
una especie de agitación política.

20
00:01:25,440 --> 00:01:28,279
A través de Vietnam,
y luego a Watergate.

21
00:01:28,280 --> 00:01:30,479
Había una sensación de trauma
en el aire,

22
00:01:30,480 --> 00:01:33,479
que esta gran nación
ya no podía confiar

23
00:01:33,480 --> 00:01:35,079
sus órganos de gobierno.

24
00:01:35,080 --> 00:01:37,519
Es esta idea de que la corrupción

25
00:01:37,520 --> 00:01:39,439
se podía encontrar al más alto nivel.

26
00:01:39,440 --> 00:01:41,919
Ni siquiera podemos confiar en nuestro presidente.

27
00:01:41,920 --> 00:01:43,999
No podemos confiar en hacia dónde ir a continuación.

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,999
Y esto comenzó a filtrarse
justo a través

29
00:01:47,000 --> 00:01:49,239
todo el camino
la nación funcionó.

30
00:01:49,240 --> 00:01:52,919
De las elecciones a los medios de comunicación,

31
00:01:52,920 --> 00:01:55,079
Fue una especie de onda de choque.

32
00:01:55,080 --> 00:01:57,560
Y fue como una llamada de atención.

33
00:02:48,720 --> 00:02:51,039
La literatura americana
Sociedad Histórica

34
00:02:51,040 --> 00:02:53,439
es tapadera para un brazo de la CIA

35
00:02:53,440 --> 00:02:56,839
escaneo de publicaciones
para códigos secretos.

36
00:02:56,840 --> 00:02:59,159
Y han descifrado un código
demasiados.

37
00:02:59,160 --> 00:03:01,719
Estados Unidos, en ese momento,

38
00:03:01,720 --> 00:03:03,759
y tengo edad suficiente para decir esto, fue

39
00:03:03,760 --> 00:03:07,079
Emmm, en una especie de frenesí Watergate.

40
00:03:07,080 --> 00:03:08,879
Cuando ocurrió el Watergate,

41
00:03:08,880 --> 00:03:13,279
en el transcurso de 71 a 73,
y solo para decir,

42
00:03:13,280 --> 00:03:15,279
lo que fue Watergate.

43
00:03:15,280 --> 00:03:19,399
Watergate fue el presidente de la
Estados Unidos, Richard Nixon,

44
00:03:19,400 --> 00:03:22,079
Emitiendo desde la Oficina Oval

45
00:03:22,080 --> 00:03:26,319
un robo en el partido demócrata
sede nacional

46
00:03:26,320 --> 00:03:29,159
en el complejo Watergate
en Washington.

47
00:03:29,160 --> 00:03:32,959
Ahora, ya sabes, vemos eso, vamos,
"Está bien. Ese es Watergate".

48
00:03:32,960 --> 00:03:35,279
Lo que fue fue,

49
00:03:35,280 --> 00:03:38,439
Creo que en toda mi vida,

50
00:03:38,440 --> 00:03:40,799
la mayor dinamita política
en el mundo,

51
00:03:40,800 --> 00:03:42,799
porque entonces te das cuenta

52
00:03:42,800 --> 00:03:45,039
el presidente de los estados unidos,

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,679
la persona que elegimos,

54
00:03:46,680 --> 00:03:48,599
es jefe del FBI,

55
00:03:48,600 --> 00:03:50,239
él comanda el ejército,

56
00:03:50,240 --> 00:03:53,959
este tipo puede hacer lo que quiera.

57
00:03:53,960 --> 00:03:58,560
Y así la atmósfera en el
Estados Unidos en ese momento, era...

58
00:04:00,120 --> 00:04:04,199
...el pueblo empezó, la Constitución
comienza: "Nosotros, el pueblo..."

59
00:04:04,200 --> 00:04:06,439
pero no se trata de nosotros, el pueblo.

60
00:04:06,440 --> 00:04:08,599
Entonces fue todo eso.

61
00:04:08,600 --> 00:04:10,719
Y luego combinas
la guerra de vietnam,

62
00:04:10,720 --> 00:04:13,639
que era algo
que nadie votó.

63
00:04:13,640 --> 00:04:16,199
Y los chicos de mi generación.

64
00:04:16,200 --> 00:04:17,799
fueron reclutados.

65
00:04:17,800 --> 00:04:19,719
La era de los derechos civiles,

66
00:04:19,720 --> 00:04:21,999
con todos nosotros en la calle.

67
00:04:22,000 --> 00:04:25,799
Todo esto esta alrededor
en la atmósfera,

68
00:04:25,800 --> 00:04:27,999
todo esto, y tu lo rematas

69
00:04:28,000 --> 00:04:31,959
con el hecho de que
el presidente de los estados unidos

70
00:04:31,960 --> 00:04:35,239
está llevando a cabo una operación encubierta.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,959
Nadie lo sabe.

72
00:04:36,960 --> 00:04:39,039
El FBI está involucrado.

73
00:04:39,040 --> 00:04:41,359
¿Dónde diablos estamos?

74
00:04:41,360 --> 00:04:43,160
Es muy difícil capturar el...

75
00:04:44,320 --> 00:04:46,559
...la sensación que era
en el pais entonces

76
00:04:46,560 --> 00:04:53,079
porque pensábamos que íbamos
Nos arriesgamos mucho cuando hicimos esto.

77
00:04:53,080 --> 00:04:56,199
Quiero decir, hubo todo esto
sospechas sobre la CIA,

78
00:04:56,200 --> 00:04:58,279
pero el grado...

79
00:04:58,280 --> 00:05:00,159
de...

80
00:05:00,160 --> 00:05:02,479
lo que ahora llamamos trucos sucios

81
00:05:02,480 --> 00:05:04,359
em...

82
00:05:04,360 --> 00:05:06,599
el conocimiento que tenemos ahora,
no los teníamos.

83
00:05:06,600 --> 00:05:10,119
Todas esas cosas no habían
De hecho, ya se ha publicado.

84
00:05:10,120 --> 00:05:12,639
Y, de hecho,
algunos de ellos fueron publicados

85
00:05:12,640 --> 00:05:17,319
la semana en la que estábamos filmando
frente al propio New York Times.

86
00:05:17,320 --> 00:05:18,520
Emmm, entonces...

87
00:05:20,040 --> 00:05:23,519
...trabajando con los escritores,
siempre estuvimos un poco preocupados

88
00:05:23,520 --> 00:05:25,439
que éramos...

89
00:05:25,440 --> 00:05:29,999
que íbamos demasiado lejos
en una extremidad,

90
00:05:30,000 --> 00:05:32,239
cuando se nos ocurrió esto del petróleo.

91
00:05:32,240 --> 00:05:35,399
Y, por supuesto, lo fue, resultó
No quiero ser muy profético.

92
00:05:35,400 --> 00:05:40,799
porque muy, muy pronto,
¿Ocurrió el gran embargo petrolero?

93
00:05:40,800 --> 00:05:44,279
y la crisis del petróleo
sucedió de hecho.

94
00:05:44,280 --> 00:05:46,279
Y empezamos a darnos cuenta

95
00:05:46,280 --> 00:05:49,759
que gran parte de nuestra estrategia
decisiones politicas

96
00:05:49,760 --> 00:05:52,959
estaban, se basaban en la energía y el petróleo.

97
00:05:52,960 --> 00:05:54,119
Eh...

98
00:05:54,120 --> 00:05:57,680
Pero en ese momento había
una enorme cantidad de...

99
00:05:58,880 --> 00:06:00,399
...de cinismo al respecto.

100
00:06:00,400 --> 00:06:02,279
Lanzado en 1975,

101
00:06:02,280 --> 00:06:04,359
En medio de las secuelas del Watergate,

102
00:06:04,360 --> 00:06:06,799
este sublime ejercicio de paranoia

103
00:06:06,800 --> 00:06:08,919
Nos lleva a la fuga con Redford.

104
00:06:08,920 --> 00:06:10,959
Durante tres días aterradores,

105
00:06:10,960 --> 00:06:12,759
debe evadir a los asesinos,

106
00:06:12,760 --> 00:06:14,119
limpiar su propio nombre,

107
00:06:14,120 --> 00:06:17,119
y erradicar una conspiración
que va hasta el mismísimo corazón

108
00:06:17,120 --> 00:06:18,919
de la organización para la que trabaja.

109
00:06:18,920 --> 00:06:20,479
Entonces, en 1975,

110
00:06:20,480 --> 00:06:22,999
cuando Tres Días Del Cóndor
sale,

111
00:06:23,000 --> 00:06:26,159
es un profundamente fracturado
situación en américa,

112
00:06:26,160 --> 00:06:28,079
en ese momento, políticamente.

113
00:06:28,080 --> 00:06:30,479
Tienes una generación más joven.
de cineastas

114
00:06:30,480 --> 00:06:32,719
quien entra, algo así
la primera generación

115
00:06:32,720 --> 00:06:35,359
quien viene de
una formación adecuada en una escuela de cine,

116
00:06:35,360 --> 00:06:37,999
y quienes están mirando las obras
de cineastas europeos,

117
00:06:38,000 --> 00:06:39,719
pero ¿quién puede ser, lo más importante,

118
00:06:39,720 --> 00:06:41,519
se forjan en los fuegos
de los comienzos

119
00:06:41,520 --> 00:06:43,239
del período de la contracultura,

120
00:06:43,240 --> 00:06:45,039
y a quién le importa la política.

121
00:06:45,040 --> 00:06:47,999
Y si la generación anterior
fue un poco más cauteloso

122
00:06:48,000 --> 00:06:50,999
y cuidado con lo que dijeron
en sus películas,

123
00:06:51,000 --> 00:06:54,479
esta generación era más ruidosa
al respecto.

124
00:06:54,480 --> 00:06:57,519
El público había perdido la fe.
en el gobierno,

125
00:06:57,520 --> 00:07:01,319
y también las instituciones
asociado con el gobierno,

126
00:07:01,320 --> 00:07:03,239
realmente desde 1969 en adelante,

127
00:07:03,240 --> 00:07:07,759
y así el primer trimestre
de los años 70,

128
00:07:07,760 --> 00:07:10,119
fue una especie de cambio radical

129
00:07:10,120 --> 00:07:13,999
en sus opiniones y en su fe.

130
00:07:14,000 --> 00:07:18,199
Entre esas razones estaban
la publicación de los documentos del Pentágono,

131
00:07:18,200 --> 00:07:20,039
que mostró el alcance

132
00:07:20,040 --> 00:07:23,079
de la participación de Estados Unidos
en la guerra de Vietnam.

133
00:07:23,080 --> 00:07:25,239
Y, por supuesto,
el escándalo Watergate.

134
00:07:25,240 --> 00:07:27,959
lo interesante
sobre este período en particular

135
00:07:27,960 --> 00:07:29,799
desde el punto de vista de Hollywood,

136
00:07:29,800 --> 00:07:35,999
fue que a medida que el cinismo crecía
entre la población general,

137
00:07:36,000 --> 00:07:38,479
coincidió con el crecimiento

138
00:07:38,480 --> 00:07:41,759
de los nuevos directores independientes.

139
00:07:41,760 --> 00:07:43,479
De repente se levantaron,

140
00:07:43,480 --> 00:07:47,239
en gran medida como resultado de
el éxito de Easy Rider,

141
00:07:47,240 --> 00:07:50,799
pero se abrió
el dominio absoluto de los estudios,

142
00:07:50,800 --> 00:07:52,799
que de todos modos se estaban desvaneciendo.

143
00:07:52,800 --> 00:07:54,799
Y entonces tuviste...

144
00:07:54,800 --> 00:07:56,759
directores como Robert Altman,

145
00:07:56,760 --> 00:07:58,639
Sídney Pollack.

146
00:07:58,640 --> 00:08:00,679
Eh, Alan Pakula,

147
00:08:00,680 --> 00:08:03,919
todos esos tipos que surgieron
y en realidad tomaron sus propias decisiones,

148
00:08:03,920 --> 00:08:07,279
y podrían tratar con material
que anteriormente

149
00:08:07,280 --> 00:08:12,039
habría sido considerado subversivo
y no habría recibido luz verde.

150
00:08:12,040 --> 00:08:13,799
Este fue un gran momento para ellos,

151
00:08:13,800 --> 00:08:15,719
porque significaba
podrían empezar a negociar

152
00:08:15,720 --> 00:08:18,399
con lo realmente serio
problemas tropicales,

153
00:08:18,400 --> 00:08:20,639
y Tres Días Del Cóndor

154
00:08:20,640 --> 00:08:22,999
fue realmente el primero

155
00:08:23,000 --> 00:08:25,599
para afrontar el impacto

156
00:08:25,600 --> 00:08:28,359
de trucos sucios de la CIA.

157
00:08:28,360 --> 00:08:32,039
En manos de Pollack, es un thriller
construido alrededor del carácter.

158
00:08:32,040 --> 00:08:34,639
No sólo el héroe conflictivo de Redford,

159
00:08:34,640 --> 00:08:38,359
pero Faye Dunaway como la inocente
mujer atrapada en su pánico.

160
00:08:38,360 --> 00:08:42,279
Cliff Robertson fue
El rostro desdeñoso de la CIA.

161
00:08:42,280 --> 00:08:45,640
Y Max Von Sydow,
como un asesino maravillosamente elegante.

162
00:08:47,040 --> 00:08:49,759
Entonces, Tres Días Del Cóndor
tiene que configurar

163
00:08:49,760 --> 00:08:51,399
una cantidad enorme
muy, muy rápido.

164
00:08:51,400 --> 00:08:54,639
¿Cómo lo describe?
¿La secuencia de apertura?

165
00:08:54,640 --> 00:08:57,919
Bueno, creo que si quieres enseñar
Jóvenes cineastas

166
00:08:57,920 --> 00:09:00,079
sobre cómo empezar una película,

167
00:09:00,080 --> 00:09:03,119
cómo empezar un thriller,
cómo poner todas tus piezas en su lugar,

168
00:09:03,120 --> 00:09:04,759
visualmente,

169
00:09:04,760 --> 00:09:06,239
Mira Los Tres Días Del Cóndor.

170
00:09:06,240 --> 00:09:08,079
Es una apertura brillante.

171
00:09:08,080 --> 00:09:09,759
Y se hace casi casualmente.

172
00:09:09,760 --> 00:09:13,399
Sydney Pollack es muy experta
para hacer que las cosas se sientan cómodas

173
00:09:13,400 --> 00:09:14,959
antes de sacar la alfombra.

174
00:09:14,960 --> 00:09:17,239
Entonces, lo que tienes es a Robert Redford,

175
00:09:17,240 --> 00:09:18,959
quien parece ser
una especie de ratón de biblioteca,

176
00:09:18,960 --> 00:09:23,199
este americano
Sociedad Histórica Literaria,

177
00:09:23,200 --> 00:09:27,479
que claramente no son de ningún tipo
de la sociedad literaria en absoluto.

178
00:09:27,480 --> 00:09:29,399
tienen algo
que ver con el gobierno.

179
00:09:29,400 --> 00:09:32,239
Esto no está claro.
Llega un poco tarde al trabajo.

180
00:09:32,240 --> 00:09:34,719
Tenemos esta idea de que él es...

181
00:09:34,720 --> 00:09:36,079
ya sabes, no un rebelde,

182
00:09:36,080 --> 00:09:38,879
pero ciertamente uno que empuja
un poco el sistema.

183
00:09:38,880 --> 00:09:41,559
Entonces, lo que hace esta sociedad,

184
00:09:41,560 --> 00:09:44,519
y nos damos cuenta muy rápidamente
debe ser parte del gobierno,

185
00:09:44,520 --> 00:09:46,679
y queda claro
es parte de la CIA,

186
00:09:46,680 --> 00:09:49,279
¿Analiza textos, publicaciones,

187
00:09:49,280 --> 00:09:51,839
por rastros de conspiración,

188
00:09:51,840 --> 00:09:54,519
para ideas que podrían ser propaganda,

189
00:09:54,520 --> 00:09:56,999
por cualquier cosa que no parezca
leer bien,

190
00:09:57,000 --> 00:09:59,079
y plantearlo para la CIA.

191
00:09:59,080 --> 00:10:01,679
Ahora, esta era una idea ficticia.
criado en la novela.

192
00:10:01,680 --> 00:10:05,279
Pero fue tan poderoso
La KGB luego lo tomó en cuenta.

193
00:10:05,280 --> 00:10:07,159
una vez que vieron
Tres Días Del Cóndor.

194
00:10:07,160 --> 00:10:08,799
Dijeron,
"Bueno, vamos a hacer eso".

195
00:10:08,800 --> 00:10:11,159
Entonces, claramente esta es una manera
las cosas se pueden difundir.

196
00:10:38,080 --> 00:10:40,279
Este es el mayor.
Este es Joe Turner.

197
00:10:40,280 --> 00:10:41,759
Escucha...
¿Identificación?

198
00:10:41,760 --> 00:10:43,319
¿Qué?
"¿Identificación?"

199
00:10:43,320 --> 00:10:45,719
Yo... Mi nombre es Joe Turner.
Yo trabajo para ti. Ahora escucha.

200
00:10:45,720 --> 00:10:46,999
Identifícate.

201
00:10:47,000 --> 00:10:49,959
Yo no...
"¿Cuál es tu designación?"

202
00:10:49,960 --> 00:10:52,079
Eh, cóndor.

203
00:10:52,080 --> 00:10:54,759
Sección 9, Departamento 17.
La sección ha sido atacada.

204
00:10:54,760 --> 00:10:56,279
¿Qué nivel?
¿Qué nivel?

205
00:10:56,280 --> 00:10:57,479
¿Nivel de daño?

206
00:10:57,480 --> 00:10:58,559
¡Todos!

207
00:10:58,560 --> 00:11:01,599
El contexto en el que se desarrolla esta película.
se hizo es fundamental.

208
00:11:01,600 --> 00:11:03,479
Estados Unidos había sido destrozado

209
00:11:03,480 --> 00:11:07,759
por los escándalos de Vietnam,
Watergate y la caída de Nixon.

210
00:11:07,760 --> 00:11:10,359
Un subgénero
de thrillers psicológicamente tensos

211
00:11:10,360 --> 00:11:12,679
alimentados de este clima político.

212
00:11:12,680 --> 00:11:17,119
Películas como Klute, The Parallax
Ver y La Conversación.

213
00:11:17,120 --> 00:11:19,880
Tres Días Del Cóndor
No podría ser más oportuno.

214
00:11:21,360 --> 00:11:24,159
Y tan de repente,
toda esta idea de conspiración,

215
00:11:24,160 --> 00:11:28,119
de confianza, fue el gran tema de conversación
dondequiera que fueras.

216
00:11:28,120 --> 00:11:30,279
Entonces, ¿cómo reaccionó Hollywood ante eso?

217
00:11:30,280 --> 00:11:32,639
Bueno, creo que nunca ha habido
una era cinematográfica

218
00:11:32,640 --> 00:11:36,479
donde el estilo de la película
ha estado tan en sintonía

219
00:11:36,480 --> 00:11:39,799
al clima político real
en América.

220
00:11:39,800 --> 00:11:43,399
Lo que obtuvimos en la década de 1970,
lo que se llamó nuevo Hollywood,

221
00:11:43,400 --> 00:11:47,599
Fue una completa reacción al Watergate.
y Nixon, a Vietnam,

222
00:11:47,600 --> 00:11:49,599
a esta idea de...

223
00:11:49,600 --> 00:11:52,279
"No somos buenos ni malos.
No somos blancos y negros".

224
00:11:52,280 --> 00:11:55,359
Y los estudios reaccionaron
de una manera muy inusual.

225
00:11:55,360 --> 00:11:59,039
Lo hicieron muy artístico,
Películas muy intensas y muy inteligentes.

226
00:11:59,040 --> 00:12:00,919
No pudimos llegar a la C...

227
00:12:00,920 --> 00:12:03,919
Quiero decir, ¿qué? El problema era
que no existe C...

228
00:12:03,920 --> 00:12:06,599
Quiero decir, ya sabes,
es como intentar recoger agua,

229
00:12:06,600 --> 00:12:08,279
en tus manos.

230
00:12:08,280 --> 00:12:11,239
Haces llamadas telefónicas,
y te desvían.

231
00:12:11,240 --> 00:12:14,279
Intenté hacer una cierta cantidad
de investigación antes de que esto comenzara,

232
00:12:14,280 --> 00:12:17,159
y contraté a un investigador.

233
00:12:17,160 --> 00:12:18,879
Y, em...

234
00:12:18,880 --> 00:12:23,199
todo lo que podemos hacer es, más o menos,
corroborar lo que Jane corroboró,

235
00:12:23,200 --> 00:12:25,640
que era que había un...

236
00:12:26,960 --> 00:12:29,599
...un hedor en la CIA

237
00:12:29,600 --> 00:12:31,079
Esos eran ratones de biblioteca.

238
00:12:31,080 --> 00:12:35,919
¿De quién era el trabajo de comprobar las fugas?
y también obtener ideas,

239
00:12:35,920 --> 00:12:37,719
de leer estos libros.

240
00:12:37,720 --> 00:12:40,999
Pero más allá de eso, ya sabes,
No había mucho que pudiera hacer.

241
00:12:41,000 --> 00:12:44,319
Sidney abadejo
Comenzó como actor.

242
00:12:44,320 --> 00:12:46,359
Él es del Medio Oeste.

243
00:12:46,360 --> 00:12:49,719
Eh, como yo,
decidió ir a Nueva York.

244
00:12:49,720 --> 00:12:52,079
Esta es una especie de Meca de la locura.

245
00:12:52,080 --> 00:12:55,039
Y él se involucra
con el Teatro del Barrio,

246
00:12:55,040 --> 00:12:56,599
Sanford Meisner.

247
00:12:56,600 --> 00:12:59,239
Una especie de paralelo
al estudio del actor.

248
00:12:59,240 --> 00:13:01,799
En otras palabras,
fue muy prestigioso.

249
00:13:01,800 --> 00:13:03,999
No en un sentido formal.

250
00:13:04,000 --> 00:13:06,559
Pero en el sentido del nuevo teatro,

251
00:13:06,560 --> 00:13:08,359
el tipo de... de...

252
00:13:08,360 --> 00:13:10,839
un teatro abierto de clase trabajadora.

253
00:13:10,840 --> 00:13:13,799
Y el es tan bueno
en el Teatro Vecino,

254
00:13:13,800 --> 00:13:16,079
Meisner lo convierte en su asistente,

255
00:13:16,080 --> 00:13:18,399
lo cual es bastante impresionante.

256
00:13:18,400 --> 00:13:21,479
Y luego se va a Hollywood.

257
00:13:21,480 --> 00:13:25,559
Y John Frankenheimer,
quien es su amigo...

258
00:13:25,560 --> 00:13:29,119
dice: "Ven y hazlo", dice,
"Ven a Hollywood,

259
00:13:29,120 --> 00:13:31,039
y trabajar con los actores,

260
00:13:31,040 --> 00:13:34,079
porque muchos de ellos
son actores de hollywood

261
00:13:34,080 --> 00:13:37,519
y la necesidad de algo así
junta la dicción,

262
00:13:37,520 --> 00:13:39,479
como hablar y todo eso,

263
00:13:39,480 --> 00:13:41,239
así que ven y trabaja conmigo
en eso."

264
00:13:41,240 --> 00:13:43,639
Entonces, él está ahí afuera.
trabajando con los actores.

265
00:13:43,640 --> 00:13:46,039
Y Burt Lancaster le dice:

266
00:13:46,040 --> 00:13:47,999
"No, en realidad eres director".

267
00:13:48,000 --> 00:13:51,959
Y supongo que Burt Lancaster era
verlo trabajar con los actores,

268
00:13:51,960 --> 00:13:54,239
entonces él decide
para hacer algo de dirección.

269
00:13:54,240 --> 00:13:56,959
Y él puede hacer
La hora de Alfred Hitchcock.

270
00:13:56,960 --> 00:13:58,559
Él hace La dimensión desconocida.

271
00:13:58,560 --> 00:14:00,959
donde mucha gente,
algo así, ya sabes,

272
00:14:00,960 --> 00:14:04,319
probar las cosas por primera vez,
porque salía todas las semanas,

273
00:14:04,320 --> 00:14:05,839
serie de antología,

274
00:14:05,840 --> 00:14:07,839
estás trabajando con actores de Nueva York
mucho,

275
00:14:07,840 --> 00:14:10,839
entonces todo el tipo de entrenamiento,
y él lo sabe.

276
00:14:10,840 --> 00:14:13,439
En el camino,
conoce a Robert Redford,

277
00:14:13,440 --> 00:14:15,999
quien también hizo una Twilight Zone.

278
00:14:16,000 --> 00:14:18,399
Y se hacen amigos.

279
00:14:18,400 --> 00:14:20,679
El productor italiano Dino De Laurentiis

280
00:14:20,680 --> 00:14:23,919
Optó por la novela Seis días.
Del cóndor de James Grady,

281
00:14:23,920 --> 00:14:26,239
esperando una nueva versión de James Bond.

282
00:14:26,240 --> 00:14:29,359
Guionista Lorenzo Semple Jr.
relevancia añadida.

283
00:14:29,360 --> 00:14:32,719
Él es a la vez simplificado y complicado.
la historia.

284
00:14:32,720 --> 00:14:34,359
Movió el escenario de Washington

285
00:14:34,360 --> 00:14:36,039
a una Nueva York más valiente.

286
00:14:36,040 --> 00:14:40,359
Cambió el MacGuffin oculto
desde el narcotráfico hasta el petróleo.

287
00:14:40,360 --> 00:14:42,439
Y añadió una sensación de urgencia.

288
00:14:42,440 --> 00:14:45,159
Incluso acelerando
El ritmo del título.

289
00:14:45,160 --> 00:14:47,479
"Tres días son suficientes", declaró.

290
00:14:47,480 --> 00:14:49,479
Entonces, el libro Seis días del cóndor

291
00:14:49,480 --> 00:14:52,599
fue una especie de bestseller de aeropuerto,

292
00:14:52,600 --> 00:14:55,039
fue popular,
como eran los libros de género en ese momento,

293
00:14:55,040 --> 00:14:57,239
Especialmente thrillers de espionaje.

294
00:14:57,240 --> 00:14:59,599
Entonces, sale en 1974.

295
00:14:59,600 --> 00:15:01,959
Y en 1975,
Ha sido adaptado para la pantalla.

296
00:15:01,960 --> 00:15:03,359
Es un cambio bastante rápido.

297
00:15:03,360 --> 00:15:06,159
Y mucho de eso se debió a
el productor, Dino De Laurentiis,

298
00:15:06,160 --> 00:15:08,959
quien vio una oportunidad
para este tipo de material,

299
00:15:08,960 --> 00:15:13,079
y supe que
en el espíritu de América,

300
00:15:13,080 --> 00:15:15,839
en este momento, y en general,
la idea del espionaje

301
00:15:15,840 --> 00:15:17,799
¿Y en quién puedes confiar?

302
00:15:17,800 --> 00:15:19,079
fue un gran tema.

303
00:15:19,080 --> 00:15:22,439
Su decisión clave fue la primera.
elección del guionista.

304
00:15:22,440 --> 00:15:25,279
Trajo a un hombre
llamado Lorenzo Semple Jr.

305
00:15:25,280 --> 00:15:27,639
¿Quién era un viejo astuto?
Guionista de Hollywood.

306
00:15:27,640 --> 00:15:29,199
Había escrito The Parallax View,

307
00:15:29,200 --> 00:15:30,919
que había tenido mucho éxito.

308
00:15:30,920 --> 00:15:33,359
Warren Beatty,
Thriller político paranoico.

309
00:15:33,360 --> 00:15:35,399
salió
un par de años antes.

310
00:15:35,400 --> 00:15:37,399
Conocía el terreno.

311
00:15:37,400 --> 00:15:40,959
Y él hizo algunos muy sensatos
decisiones con esta novela pulposa.

312
00:15:40,960 --> 00:15:43,719
Porque era un muy buen escritor.
y, de nuevo,

313
00:15:43,720 --> 00:15:45,999
un buen lector de los medios,

314
00:15:46,000 --> 00:15:47,359
Cambió el MacGuffin.

315
00:15:47,360 --> 00:15:49,159
En el libro,
todo es cuestión de tráfico de drogas.

316
00:15:49,160 --> 00:15:51,039
Entonces, la conspiración central es

317
00:15:51,040 --> 00:15:54,279
un hombre en la CIA que es una especie de
infiltrarse en el narcotráfico,

318
00:15:54,280 --> 00:15:56,279
para sus propios fines malvados.

319
00:15:56,280 --> 00:15:59,199
Lo que hizo Semple Jr.
¿Lo cambió por aceite?

320
00:15:59,200 --> 00:16:01,199
Entonces, la CIA está tratando de manipular

321
00:16:01,200 --> 00:16:03,799
países que están haciendo,
desarrollando petróleo.

322
00:16:03,800 --> 00:16:05,039
Muy actual.

323
00:16:05,040 --> 00:16:07,079
Muy encendido,
que estaba pasando actualmente

324
00:16:07,080 --> 00:16:09,439
en el mundo,
en términos de política real.

325
00:16:09,440 --> 00:16:10,919
Entonces, este pulposo thriller

326
00:16:10,920 --> 00:16:15,119
instantáneamente se convirtió en una película
y una historia del momento.

327
00:16:15,120 --> 00:16:19,479
Inicialmente, Warren Beatty estaba dispuesto
protagonizará, con Peter Yates dirigiendo.

328
00:16:19,480 --> 00:16:22,839
Pero los intereses de Redford
cambió todo.

329
00:16:22,840 --> 00:16:25,839
Informó a De Laurentiis
que su viejo amigo Sydney Pollack

330
00:16:25,840 --> 00:16:27,239
tuvo que dirigir.

331
00:16:27,240 --> 00:16:29,839
Después de la forma en que éramos,
y Jeremías Johnson,

332
00:16:29,840 --> 00:16:31,799
esta fue la tercera de siete películas

333
00:16:31,800 --> 00:16:33,319
Redford haría lo mismo con Pollack.

334
00:16:33,320 --> 00:16:35,719
Uno de los grandes actores-director.
asociaciones.

335
00:16:35,720 --> 00:16:38,879
El proyecto original
tenía a Warren Beatty como Joe.

336
00:16:38,880 --> 00:16:42,959
Y él iba a ser dirigido
por Peter Yates, que había hecho Bullet.

337
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Cuando Warren Beatty
abandonó el proyecto...

338
00:16:46,400 --> 00:16:49,239
...Dino trajo a Robert Redford.

339
00:16:49,240 --> 00:16:53,119
Robert Redford era, ya sabes,
había hecho una película con Peter Yates,

340
00:16:53,120 --> 00:16:58,439
pero Redford dijo: "Sólo lo haré
si Sydney Pollack puede dirigirlo."

341
00:16:58,440 --> 00:17:02,719
Entonces Dino dio sus frutos
Honorarios completos de Peter Yates,

342
00:17:02,720 --> 00:17:04,719
y Sydney Pollack se unió.

343
00:17:04,720 --> 00:17:06,839
Entonces, Sydney Pollack es directora.

344
00:17:06,840 --> 00:17:10,759
Fantástico director, pero ¿cómo
¿Ser elegido para dirigir esto?

345
00:17:10,760 --> 00:17:13,119
Bueno, si miraras
en las películas anteriores de Pollack,

346
00:17:13,120 --> 00:17:17,119
habrías dicho que era un
improbable director de estilo espionaje.

347
00:17:17,120 --> 00:17:21,239
Él tendía a hacer, lo que sería
llamados romances americanos de pantalla ancha.

348
00:17:21,240 --> 00:17:23,879
Le encantaban las grandes historias.

349
00:17:23,880 --> 00:17:26,479
Él hizo la forma en que éramos,

350
00:17:26,480 --> 00:17:27,759
hizo a Jeremías Johnson,

351
00:17:27,760 --> 00:17:31,439
y se dio la vuelta
en medio y género.

352
00:17:31,440 --> 00:17:33,199
Pero le gustaban las grandes historias.

353
00:17:33,200 --> 00:17:34,679
Y historias muy románticas.

354
00:17:34,680 --> 00:17:37,599
Y amaba las estrellas.
Le encantaban las actuaciones.

355
00:17:37,600 --> 00:17:39,959
Entonces, la idea
de un thriller mecánico muy tenso

356
00:17:39,960 --> 00:17:41,519
No encaja inmediatamente.

357
00:17:41,520 --> 00:17:43,759
En lo que a Redford concernía,

358
00:17:43,760 --> 00:17:45,759
fue el mejor director de Redford.

359
00:17:45,760 --> 00:17:48,039
Él fue el tipo que lo entendió.
como actor.

360
00:17:48,040 --> 00:17:49,759
Entonces, trajo a Pollack.

361
00:17:49,760 --> 00:17:52,159
Y cuando entró Pollack,
dijo que era simplemente, más o menos,

362
00:17:52,160 --> 00:17:55,199
intrigado por la oportunidad
para hacer este tipo de material.

363
00:17:55,200 --> 00:17:58,599
Para cuando el proyecto
vino por Robert Redford,

364
00:17:58,600 --> 00:18:00,439
ya era una gran estrella.

365
00:18:00,440 --> 00:18:02,679
Había visto crecer su éxito.

366
00:18:02,680 --> 00:18:05,239
abruptamente después de Butch Cassidy
Y El niño de Sundance.

367
00:18:05,240 --> 00:18:06,919
Había sido actor de televisión antes de eso,

368
00:18:06,920 --> 00:18:09,679
y realizó una serie de otros roles,
pero era butch cassidy

369
00:18:09,680 --> 00:18:12,799
Y el chico de Sundance que
lo llevó a una gran prominencia.

370
00:18:12,800 --> 00:18:16,079
Y se fue de fuerza
a fortalecerse en los años 70,

371
00:18:16,080 --> 00:18:19,119
en gran parte con su director,
Sidney Pollack,

372
00:18:19,120 --> 00:18:22,519
quién, los dos habrían
una colaboración duradera.

373
00:18:22,520 --> 00:18:24,359
Era una gran estrella.

374
00:18:24,360 --> 00:18:26,719
Fue un gran protagonista romántico.

375
00:18:26,720 --> 00:18:28,399
Y la gente lo amaba.

376
00:18:28,400 --> 00:18:29,879
Quiero decir, ya sabes,
aparte del hecho

377
00:18:29,880 --> 00:18:32,919
que era excesivamente
guapo, era un buen actor.

378
00:18:32,920 --> 00:18:34,439
Y él podía hacer las cosas.

379
00:18:34,440 --> 00:18:36,999
Entonces, él era una gran estrella.

380
00:18:37,000 --> 00:18:39,359
para asumir este papel,

381
00:18:39,360 --> 00:18:44,559
lo cual fue bastante,
De hecho, es un pequeño cambio para él.

382
00:18:44,560 --> 00:18:46,679
Esto fue todo un desafío para él.

383
00:18:46,680 --> 00:18:49,799
Aunque le atraía,
su propio tipo de filosofía,

384
00:18:49,800 --> 00:18:51,759
en el suyo, ya sabes,

385
00:18:51,760 --> 00:18:54,439
sensibilidades democráticas,
por así decirlo.

386
00:18:54,440 --> 00:18:58,279
Él, lo hizo, se encontró
como un poco nerd.

387
00:18:58,280 --> 00:19:00,079
Él es un poco, más o menos,

388
00:19:00,080 --> 00:19:02,559
tipo librero-bibliotecario,

389
00:19:02,560 --> 00:19:04,159
¿Quién tiene cerebro?

390
00:19:04,160 --> 00:19:07,999
Pero él no es particularmente
valiente o lleno de acción.

391
00:19:08,000 --> 00:19:10,799
Tiene que aprender sobre la marcha,

392
00:19:10,800 --> 00:19:13,759
mientras escapa, de alguna manera,

393
00:19:13,760 --> 00:19:16,559
usa su originalidad,

394
00:19:16,560 --> 00:19:19,839
para escapar,
y eso demuestra su ingenio.

395
00:19:19,840 --> 00:19:22,959
Ahora, lo que pasó fue a través
una serie de amigos

396
00:19:22,960 --> 00:19:25,039
y conexiones políticas,

397
00:19:25,040 --> 00:19:26,680
principalmente a través de Redford...

398
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
...llegamos a Helms.

399
00:19:32,400 --> 00:19:35,679
Y la actitud de Helms
Fue muy arrogante.

400
00:19:35,680 --> 00:19:38,279
Por alguna razón, él estaba
nada sensorial.

401
00:19:38,280 --> 00:19:40,359
Entró en el remolque,

402
00:19:40,360 --> 00:19:42,599
Tenía muchos guardaespaldas alrededor.

403
00:19:42,600 --> 00:19:43,799
Eh,

404
00:19:43,800 --> 00:19:45,639
Quiero decir, había muchos chicos

405
00:19:45,640 --> 00:19:49,199
con walkie talkies
y las cosas del oído.

406
00:19:49,200 --> 00:19:53,479
Y me sentí un poco raro cuando él
estaba en el remolque.

407
00:19:53,480 --> 00:19:55,119
No sabía qué preguntarle.

408
00:19:55,120 --> 00:19:57,239
¿Sabes?
No quería insultarlo.

409
00:19:57,240 --> 00:20:00,599
Pero yo, pero como que insinué...

410
00:20:00,600 --> 00:20:03,559
En cierto modo preparé la escena para él.
que iba a mirar.

411
00:20:03,560 --> 00:20:05,359
No había leído el guión.

412
00:20:05,360 --> 00:20:10,239
Y configuré esto, más o menos,
idea de operación deshonesta para él.

413
00:20:10,240 --> 00:20:11,799
Él simplemente sonrió.

414
00:20:11,800 --> 00:20:15,079
Él dijo, él simplemente,
parecía muy feliz de estar allí.

415
00:20:15,080 --> 00:20:21,879
Y me encantó escuchar todo esto.
intriga, y todo parecía estar bien.

416
00:20:21,880 --> 00:20:25,039
Cada momento, para mí, en esta película.

417
00:20:25,040 --> 00:20:27,759
es algo que tenemos,

418
00:20:27,760 --> 00:20:31,079
En ese momento, inconscientemente,
en nosotros mismos.

419
00:20:31,080 --> 00:20:33,439
Es casi como una afirmación.

420
00:20:33,440 --> 00:20:35,639
de todo en ese momento

421
00:20:35,640 --> 00:20:37,919
que nosotros, especialmente los jóvenes,

422
00:20:37,920 --> 00:20:39,359
pensamiento estaba sucediendo.

423
00:20:39,360 --> 00:20:40,919
De modo que, de hecho,

424
00:20:40,920 --> 00:20:44,719
es una película, pero también
se convierte en una serie de viñetas,

425
00:20:44,720 --> 00:20:48,999
donde estás literalmente sentado
en el cine, yendo,

426
00:20:49,000 --> 00:20:53,119
"¡Guau!" Y lo congelas.
Lo congelas un poquito.

427
00:20:53,120 --> 00:20:54,759
En ese momento, no lo digo ahora.

428
00:20:54,760 --> 00:20:57,199
Pero en ese momento,
Congelaste la imagen.

429
00:20:57,200 --> 00:21:02,799
Congelaste al cartero que entraba.
El tipo que viene como cartero.

430
00:21:02,800 --> 00:21:05,479
Y luego, en realidad,
es un asesino.

431
00:21:05,480 --> 00:21:08,959
Lo congelas y piensas
que así es.

432
00:21:08,960 --> 00:21:11,079
Así es Estados Unidos.

433
00:21:11,080 --> 00:21:13,119
Cuando Redford dijo al final,
él dijo,

434
00:21:13,120 --> 00:21:14,959
"Se lo di al New York Times".

435
00:21:14,960 --> 00:21:17,399
y el agente de la CIA,
Cliff Robertson, dice:

436
00:21:17,400 --> 00:21:19,279
"¿Cómo sabes
¿Lo van a imprimir?"

437
00:21:19,280 --> 00:21:21,519
"Sí", piensas para ti mismo.
Eso es lo que siento.

438
00:21:21,520 --> 00:21:23,919
Si bien es en gran medida una película de su época,

439
00:21:23,920 --> 00:21:25,919
Tres Días Del Cóndor
varía notablemente

440
00:21:25,920 --> 00:21:28,239
de sus contemporáneos de los años 70.

441
00:21:28,240 --> 00:21:29,879
Es más clásico.

442
00:21:29,880 --> 00:21:32,359
en la vena
de los thrillers El hombre equivocado de Hitchcock,

443
00:21:32,360 --> 00:21:35,199
Los 39 Pasos y Norte por Noroeste.

444
00:21:35,200 --> 00:21:37,879
todavía tiene pistas
de la travesura al estilo Bond

445
00:21:37,880 --> 00:21:40,959
todos los involucrados habían engañado
ellos mismos estaban haciendo.

446
00:21:40,960 --> 00:21:43,479
Pollack siguió reiterando:

447
00:21:43,480 --> 00:21:45,560
"Simplemente se propuso hacer una película".

448
00:21:47,480 --> 00:21:49,559
¡Escucha, por favor no me hagas daño!

449
00:21:49,560 --> 00:21:50,719
¿Dónde vive?

450
00:21:50,720 --> 00:21:53,159
¿Dónde viviste?
-Alturas de Brooklyn.
- ¿Solo?

451
00:21:53,160 --> 00:21:54,880
Vivo con un amigo.

452
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
Tu vives solo. Vamos, vámonos.

453
00:22:07,360 --> 00:22:08,839
Industrias Tentrex.

454
00:22:08,840 --> 00:22:11,599
Es una funda. Trabajo para la CIA.

455
00:22:11,600 --> 00:22:12,760
¡Ay, Jesús!

456
00:22:14,040 --> 00:22:17,399
Tu tarea para hoy
Era salir y secuestrar a una niña.

457
00:22:17,400 --> 00:22:20,600
Búscalo. Tentrex... ¡Industrias!

458
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
Y busca el número de la CIA.
en Nueva York.

459
00:22:25,960 --> 00:22:28,159
Quieres decir,
¿Están listados como mi tía Gladys?

460
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
Bajo agencias gubernamentales de EE. UU. Seguir.

461
00:22:35,160 --> 00:22:37,319
¿Es esto lo que haces?

462
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
¿Este? ¿Fotografía?

463
00:22:40,040 --> 00:22:41,240
DE ACUERDO. Yo...

464
00:22:42,520 --> 00:22:43,799
Es el mismo número.

465
00:22:43,800 --> 00:22:45,719
Aquí hay un poderoso recordatorio

466
00:22:45,720 --> 00:22:49,159
que Robert Redford era mucho más
que una cara bonita.

467
00:22:49,160 --> 00:22:51,919
Era una cifra para una época paranoica.

468
00:22:51,920 --> 00:22:54,639
El ideal americano
luchando contra la corrupción.

469
00:22:54,640 --> 00:22:57,359
Joe Turner fue un cambio radical
para el.

470
00:22:57,360 --> 00:23:00,319
Un personaje cerebral,
más que un hombre de acción.

471
00:23:00,320 --> 00:23:03,439
De hecho, porque Joe Turner
no es un agente de campo,

472
00:23:03,440 --> 00:23:05,119
sus movimientos son impredecibles.

473
00:23:05,120 --> 00:23:08,679
Un personaje desesperado
dispuesto a poner a prueba sus propios límites.

474
00:23:08,680 --> 00:23:10,719
Bueno, si lo reduces y dices,

475
00:23:10,720 --> 00:23:13,759
"Cierto, esto es un espionaje.
thriller", es una película muy locuaz,

476
00:23:13,760 --> 00:23:15,679
está muy impulsado por el rendimiento,

477
00:23:15,680 --> 00:23:19,239
es muy elegante en el sentido
de la forma en que dispara a la gente.

478
00:23:19,240 --> 00:23:22,759
Hay acción en ello
pero es relativamente mínimo.

479
00:23:22,760 --> 00:23:26,799
Es muy realista, además trae
un poco contradictorio,

480
00:23:26,800 --> 00:23:28,919
lo que yo llamaría un toque lúdico.

481
00:23:28,920 --> 00:23:30,199
Un absurdo.

482
00:23:30,200 --> 00:23:32,959
Él le da este Dave Grusin.
partitura de jazz.

483
00:23:32,960 --> 00:23:34,839
Él juega con la idea.

484
00:23:34,840 --> 00:23:36,839
eso, ¿es esto real? ¿Sabes?

485
00:23:36,840 --> 00:23:39,439
¿Qué pasa por la cabeza de Redford?
es este sentido de,

486
00:23:39,440 --> 00:23:42,239
"¿Puedo creer esto? El mundo
Conviértete en Alicia en el país de las maravillas.

487
00:23:42,240 --> 00:23:45,359
Iba a mi trabajo y
Vuelve y todos están muertos.

488
00:23:45,360 --> 00:23:46,959
¿Puede ser esto real?"

489
00:23:46,960 --> 00:23:49,839
Y me encanta la idea
que Pollack está poniendo a prueba nuestra capacidad

490
00:23:49,840 --> 00:23:51,519
creer en lo inmaterial.

491
00:23:51,520 --> 00:23:55,479
Hay ciertos momentos en la película,
como cuando Joe Turner conoce a Kathy,

492
00:23:55,480 --> 00:23:57,599
ese eco
Los thrillers del hombre equivocado de Hitchcock,

493
00:23:57,600 --> 00:23:59,639
como 39 pasos y Norte por noroeste.

494
00:23:59,640 --> 00:24:01,359
¿Crees que son influencias?

495
00:24:01,360 --> 00:24:03,319
¿Por qué Pollack los tenía ahí?

496
00:24:03,320 --> 00:24:05,599
Entonces, podrías mirar la historia.

497
00:24:05,600 --> 00:24:09,279
Un hombre en fuga. un hombre inocente
quien es acusado de matar.

498
00:24:09,280 --> 00:24:12,319
Y toma, bueno, secuestra,
Básicamente, una mujer inocente.

499
00:24:12,320 --> 00:24:15,719
para ayudarlo, para darle un refugio seguro
y limpiar su nombre.

500
00:24:15,720 --> 00:24:18,599
Básicamente tiene que encontrar
la fuente de la conspiración,

501
00:24:18,600 --> 00:24:20,519
para intentar salvarse.

502
00:24:20,520 --> 00:24:22,719
Ésa es la trama de Los 39 Pasos.

503
00:24:22,720 --> 00:24:25,519
Eso es en parte
la trama de North By Northwest.

504
00:24:25,520 --> 00:24:27,079
Entonces, es muy hitchcockiano.

505
00:24:27,080 --> 00:24:30,719
Tiene esa idea de lo ordinario.
el hombre empujado hacia lo extraordinario.

506
00:24:30,720 --> 00:24:34,359
No es totalmente hitchcockiano.
porque tenemos la CIA,

507
00:24:34,360 --> 00:24:37,079
Joe Turner es, en un nivel,
un agente.

508
00:24:37,080 --> 00:24:38,559
Pero todavía tiene esa idea de

509
00:24:38,560 --> 00:24:40,999
hay algo de
un hombre común y corriente sobre él,

510
00:24:41,000 --> 00:24:43,279
enfrentando fuerzas extraordinarias.

511
00:24:43,280 --> 00:24:47,079
El personaje de Kathy era tanto
una salida para Faye Dunaway.

512
00:24:47,080 --> 00:24:50,119
Ella es inocente
secuestrado por el desesperado Joe,

513
00:24:50,120 --> 00:24:51,759
buscando un refugio seguro.

514
00:24:51,760 --> 00:24:55,719
Una figura aterrorizada pero decente,
sin saber en quién puede confiar.

515
00:24:55,720 --> 00:24:59,559
Para Pollack, su relación es
la metáfora central de la película.

516
00:24:59,560 --> 00:25:02,119
Un microcosmos de Estados Unidos en general.

517
00:25:02,120 --> 00:25:05,919
Si Dunaway trajo algún equipaje
de Bonnie y Clyde o Chinatown,

518
00:25:05,920 --> 00:25:07,679
bueno, mucho mejor.

519
00:25:07,680 --> 00:25:09,399
Se escapa, se escapa,

520
00:25:09,400 --> 00:25:11,519
y luego secuestra a Faye Dunaway.

521
00:25:11,520 --> 00:25:14,759
Ahora, congela el cuadro allí,
también.

522
00:25:14,760 --> 00:25:16,359
Esta es Faye Dunaway.

523
00:25:16,360 --> 00:25:19,759
Esta es otra estrella de cine,

524
00:25:19,760 --> 00:25:22,679
cuyas partes son muy complejas.

525
00:25:22,680 --> 00:25:24,799
Está Faye Dunaway en este auto.

526
00:25:24,800 --> 00:25:27,479
Y piensas: "Bueno,
¿Qué va a pasar aquí después?"

527
00:25:27,480 --> 00:25:30,119
Ella, tienes que pensar para ti mismo,

528
00:25:30,120 --> 00:25:33,199
que ella tomó el papel
porque ella creía en ello.

529
00:25:33,200 --> 00:25:34,839
Pero también porque es actriz.

530
00:25:34,840 --> 00:25:36,879
Ella quería probar algo.

531
00:25:36,880 --> 00:25:40,759
Entonces, es una parte muy extraña.
para que lo tome Faye Dunaway,

532
00:25:40,760 --> 00:25:42,639
porque ella es una especie de

533
00:25:42,640 --> 00:25:46,639
ratonil, algo subyugado,
eso es lo que ella está jugando.

534
00:25:46,640 --> 00:25:48,479
Y entonces estamos mirando

535
00:25:48,480 --> 00:25:51,079
el duelo entre estos dos,

536
00:25:51,080 --> 00:25:54,079
y nosotros también, y tal vez
esta es la intención de Pollack,

537
00:25:54,080 --> 00:25:56,439
tal vez esta sea la intención de Redford,

538
00:25:56,440 --> 00:25:58,399
nos toca preguntar,
"¿Qué va a pasar después?"

539
00:25:58,400 --> 00:26:00,199
Porque esta es Faye Dunaway.

540
00:26:00,200 --> 00:26:02,479
Entonces algo va a pasar.

541
00:26:02,480 --> 00:26:04,519
esto no es todo
que creemos que es.

542
00:26:04,520 --> 00:26:07,719
Y, por supuesto, resultó ser
cierto. No es lo que creemos que es.

543
00:26:07,720 --> 00:26:12,159
Faye Dunaway es interesante.
para este tipo de parte,

544
00:26:12,160 --> 00:26:14,599
porque ella es esencialmente
una mujer corriente,

545
00:26:14,600 --> 00:26:16,759
un fotógrafo, que vive en la ciudad,

546
00:26:16,760 --> 00:26:18,519
quien esta pasando
su negocio diario,

547
00:26:18,520 --> 00:26:21,239
preparándose para ir a un viaje de esquí
con su novio,

548
00:26:21,240 --> 00:26:23,439
que permanece invisible en la película,

549
00:26:23,440 --> 00:26:27,159
y luego Redford tiene un arma, y
la arrebata de la calle,

550
00:26:27,160 --> 00:26:29,319
como una especie de incitación, como un rehén,

551
00:26:29,320 --> 00:26:32,199
para encontrar algo de seguridad
con un extraño.

552
00:26:32,200 --> 00:26:35,999
Entonces, ella está en una situación de rehenes,
y ella es extremadamente vulnerable.

553
00:26:36,000 --> 00:26:40,159
Y Dunaway no solía jugar
vulnerable con tanta frecuencia.

554
00:26:40,160 --> 00:26:42,359
A menudo jugaba a las reinas de hielo.

555
00:26:42,360 --> 00:26:46,679
O ella interpretó a mujeres con un verdadero,
algo así como exterior distante.

556
00:26:46,680 --> 00:26:49,279
Incluso en Bonnie y Clyde,
su papel destacado,

557
00:26:49,280 --> 00:26:51,879
ella es tal vez un poco menos
distante, pero ella es...

558
00:26:51,880 --> 00:26:53,919
ella es una especie de opaca.
Realmente entiendes

559
00:26:53,920 --> 00:26:55,319
cuál es toda su motivación,

560
00:26:55,320 --> 00:26:57,839
hay un tipo de violencia
y frenesí por ella.

561
00:26:57,840 --> 00:26:59,359
A menudo es desagradable.

562
00:26:59,360 --> 00:27:01,639
En esta película,
ella es muy comprensiva,

563
00:27:01,640 --> 00:27:05,719
porque ella está completamente cautivada
por sorpresa por la situación.

564
00:27:05,720 --> 00:27:07,399
Y está gastando la mayor parte

565
00:27:07,400 --> 00:27:10,839
aterrorizada y temiendo por su seguridad,
y por su vida.

566
00:27:10,840 --> 00:27:12,919
Lo que también es interesante
sobre el papel,

567
00:27:12,920 --> 00:27:15,399
y esta subtrama romántica,

568
00:27:15,400 --> 00:27:18,119
es que sí divide la opinión,
creo.

569
00:27:18,120 --> 00:27:21,439
Creo que algunas personas lo ven
por ser tan inverosímil

570
00:27:21,440 --> 00:27:24,359
que casi lo harías
contraer el síndrome de Estocolmo inmediatamente

571
00:27:24,360 --> 00:27:26,559
y enamorarse de alguien
quien te está apuntando con un arma.

572
00:27:26,560 --> 00:27:29,959
Probablemente extienda los reinos
de realismo.

573
00:27:29,960 --> 00:27:32,959
Pero realmente no creo en el realismo.
es lo que busca la película aquí.

574
00:27:32,960 --> 00:27:36,279
La película dice: "Esta es Faye
Dunaway, y este es Robert Redford,

575
00:27:36,280 --> 00:27:40,199
y el poder de las estrellas
de su química combinada."

576
00:27:40,200 --> 00:27:42,319
Aportando un aura de clase europea,

577
00:27:42,320 --> 00:27:44,639
Max von Sydow fue la musa de Bergman.

578
00:27:44,640 --> 00:27:48,079
El supuesto villano de la película.
es tan refrescante,

579
00:27:48,080 --> 00:27:51,519
con su mezcla de encanto aristocrático
y pragmatismo.

580
00:27:51,520 --> 00:27:53,519
"El por qué no es importante
como soportas.

581
00:27:53,520 --> 00:27:55,879
Sólo el cuándo y el cuánto".

582
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
Qué detalle tan delicioso.

583
00:27:58,080 --> 00:27:59,839
La elocuencia inquebrantable.

584
00:27:59,840 --> 00:28:01,919
El impecable abrigo de pata de gallo.

585
00:28:01,920 --> 00:28:04,959
Su dedicación
hasta pintar modelos de soldados.

586
00:28:04,960 --> 00:28:08,199
Ofertas de Von Sydow
la cara limpia de la amoralidad.

587
00:28:08,200 --> 00:28:10,519
Un hombre libre de ideales.

588
00:28:10,520 --> 00:28:12,600
Sucedería de esta manera.

589
00:28:14,320 --> 00:28:15,840
Puede que estés caminando.

590
00:28:17,520 --> 00:28:21,080
Tal vez el primer día soleado
de la primavera.

591
00:28:22,200 --> 00:28:24,080
Y un coche reducirá la velocidad a tu lado.

592
00:28:25,280 --> 00:28:26,559
Y se abrirá una puerta.

593
00:28:26,560 --> 00:28:28,199
Y alguien que conoces

594
00:28:28,200 --> 00:28:29,320
tal vez incluso confiar...

595
00:28:30,480 --> 00:28:31,880
...saldrá del coche.

596
00:28:34,040 --> 00:28:37,360
Y sonreirá con una sonrisa apropiada.

597
00:28:39,400 --> 00:28:42,000
Pero él dejará abierto
la puerta del auto.

598
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
Y ofrécete a llevarte.

599
00:28:52,640 --> 00:28:54,560
Pareces entenderlo todo
muy bien.

600
00:28:56,520 --> 00:29:01,239
El casting del actor sueco
Max von Sydow es un golpe de genialidad.

601
00:29:01,240 --> 00:29:03,159
Él, por supuesto, creció

602
00:29:03,160 --> 00:29:06,279
crecimos con el
en las películas de Ingmar Bergman.

603
00:29:06,280 --> 00:29:09,839
Pero él muy rápidamente
hizo la transición

604
00:29:09,840 --> 00:29:13,239
a Hollywood y, de hecho,
otras partes del mundo.

605
00:29:13,240 --> 00:29:16,319
Fue un alivio para él.
para asumir este papel.

606
00:29:16,320 --> 00:29:20,159
A pesar de que es un,
una especie de villano putativo.

607
00:29:20,160 --> 00:29:22,799
Porque tenía mucha mayor profundidad.

608
00:29:22,800 --> 00:29:24,399
como Joubert,

609
00:29:24,400 --> 00:29:26,159
el asesino principal.

610
00:29:26,160 --> 00:29:28,319
Max von Sydow es un gran actor.

611
00:29:28,320 --> 00:29:30,079
Es un gran actor internacional.

612
00:29:30,080 --> 00:29:31,999
Él es...

613
00:29:32,000 --> 00:29:34,919
Jugó a Cristo, Jesucristo,
incluso,

614
00:29:34,920 --> 00:29:38,359
en una película una pareja
de años antes.

615
00:29:38,360 --> 00:29:43,599
Él está, por supuesto, en
el gran cine de Ingmar Bergman,

616
00:29:43,600 --> 00:29:45,319
la estrella de ello.

617
00:29:45,320 --> 00:29:47,839
Un gran actor en términos de,

618
00:29:47,840 --> 00:29:49,759
si sabes algo
sobre el cine,

619
00:29:49,760 --> 00:29:52,239
usted conoce a Max von Sydow.

620
00:29:52,240 --> 00:29:53,759
Aunque él siempre es el bueno.

621
00:29:53,760 --> 00:29:58,879
Él siempre es bueno. el siempre tiene
resplandor a su alrededor.

622
00:29:58,880 --> 00:30:01,479
Y entonces él entra en escena,

623
00:30:01,480 --> 00:30:05,439
y hay tanta paranoia
en esta película,

624
00:30:05,440 --> 00:30:07,599
Tanta paranoia en Estados Unidos,

625
00:30:07,600 --> 00:30:09,599
este tipo entra,

626
00:30:09,600 --> 00:30:11,679
tiene acento europeo,

627
00:30:11,680 --> 00:30:14,359
él es muy, y estoy pensando en
la audiencia general,

628
00:30:14,360 --> 00:30:16,279
quién tal vez no conocería a Von Sydow.

629
00:30:16,280 --> 00:30:19,919
Tal vez solo de lo bíblico
cuadros que hizo.

630
00:30:19,920 --> 00:30:22,639
Entonces piensas: "¡Oh, oh!

631
00:30:22,640 --> 00:30:25,519
¡Oh, oh! ¿Qué es esto?"

632
00:30:25,520 --> 00:30:28,039
Y él entra. Es muy genial.
Está muy tranquilo.

633
00:30:28,040 --> 00:30:32,879
Le dice al personaje de Robert Redford,
exactamente como van a ser las cosas.

634
00:30:32,880 --> 00:30:35,479
Y... sólo...

635
00:30:35,480 --> 00:30:37,119
un europeo podría hacer eso

636
00:30:37,120 --> 00:30:40,079
en ese momento de la historia
del cine americano.

637
00:30:40,080 --> 00:30:43,159
Solo alguien de afuera
realmente puedo hacer eso.

638
00:30:43,160 --> 00:30:45,359
Los intrigantes planes de la CIA

639
00:30:45,360 --> 00:30:48,079
están plasmados en un conjunto
de hombres envejecidos con traje,

640
00:30:48,080 --> 00:30:51,039
sentado detrás de los escritorios como si
jugando una partida de ajedrez.

641
00:30:51,040 --> 00:30:52,999
Representantes insensibles

642
00:30:53,000 --> 00:30:54,719
de la América oculta.

643
00:30:54,720 --> 00:30:59,839
Cliff Robertson es el de todos modos
necesaria y verdadera filosofía política.

644
00:30:59,840 --> 00:31:02,799
El gran John Houseman
es el realista de la vieja escuela.

645
00:31:02,800 --> 00:31:06,639
Y Addison Powell es el supervisor.
que persigue los intereses americanos

646
00:31:06,640 --> 00:31:07,799
cueste lo que cueste.

647
00:31:07,800 --> 00:31:10,199
Luego hay algunos geniales
actuaciones de apoyo

648
00:31:10,200 --> 00:31:11,559
de los principales actores.

649
00:31:11,560 --> 00:31:16,279
Cliff Robertson como este
hombre aparentemente digno de confianza de la CIA.

650
00:31:16,280 --> 00:31:18,439
¿Quién está realmente en el negocio?

651
00:31:18,440 --> 00:31:22,559
Y es, ya sabes,
completamente capaz de racionalizar

652
00:31:22,560 --> 00:31:25,599
su, su actitud
hacia, ya sabes,

653
00:31:25,600 --> 00:31:28,079
él cree que es patriotismo
por el bien mayor.

654
00:31:28,080 --> 00:31:30,119
Entonces, todos estos son realmente creíbles.
personajes.

655
00:31:30,120 --> 00:31:32,239
Y Pollack lo sintió
era muy importante dar

656
00:31:32,240 --> 00:31:35,479
incluso, algo así,
el villano que se retuerce el bigote,

657
00:31:35,480 --> 00:31:36,759
un punto de vista.

658
00:31:36,760 --> 00:31:42,959
¿Cómo describirías la CIA de Joe?
¿Jefes y su acercamiento a él?

659
00:31:42,960 --> 00:31:44,520
¿El tipo de personas que son?

660
00:31:45,840 --> 00:31:47,919
En el sentido,
cómo se representa a la CIA

661
00:31:47,920 --> 00:31:51,439
es crucial para comprender
Tres Días Del Cóndor.

662
00:31:51,440 --> 00:31:53,919
Y el americano que retrata.

663
00:31:53,920 --> 00:31:56,119
Entonces, ¿de lo que Joe se da cuenta?
muy rapido

664
00:31:56,120 --> 00:31:58,159
es que no puede confiar en sus jefes.

665
00:31:58,160 --> 00:31:59,599
Entonces, lo primero que intenta hacer

666
00:31:59,600 --> 00:32:02,599
es una llamada, "Tráeme,
Ha habido un asesinato."

667
00:32:02,600 --> 00:32:05,319
Las cosas se vuelven complicadas y complicadas.
bastante rápido.

668
00:32:05,320 --> 00:32:07,479
Dicen: "Traeremos a alguien
para atraparte."

669
00:32:07,480 --> 00:32:10,159
La persona que intenta atraparlo.
intenta matarlo.

670
00:32:10,160 --> 00:32:11,879
Entonces, piensa Joe,

671
00:32:11,880 --> 00:32:13,879
"Esto está más cerca de casa
de lo que esperaba.

672
00:32:13,880 --> 00:32:15,919
Esto no es algún tipo
de la insurgencia extranjera,

673
00:32:15,920 --> 00:32:17,719
Estos son mis propios jefes."

674
00:32:17,720 --> 00:32:21,199
Entonces, esa es la onda expansiva, que
es la onda de choque al estilo Watergate

675
00:32:21,200 --> 00:32:23,399
que los recorre a lo largo de la película.

676
00:32:23,400 --> 00:32:25,119
Pero la belleza de la película,

677
00:32:25,120 --> 00:32:28,799
y la belleza de la escritura,
Así es como se describe a la CIA.

678
00:32:28,800 --> 00:32:31,919
Y están representados
como una especie de grupo de ancianos,

679
00:32:31,920 --> 00:32:33,879
estos hombres detrás de los escritorios.

680
00:32:33,880 --> 00:32:35,719
No lo son, más o menos,

681
00:32:35,720 --> 00:32:38,959
villanos góticos,
en cualquier sentido antiguo.

682
00:32:38,960 --> 00:32:40,439
Son trajes.

683
00:32:40,440 --> 00:32:42,919
Cliff Robertson como el señor Higgins.

684
00:32:42,920 --> 00:32:45,079
Quien esencialmente en realidad
no es un villano.

685
00:32:45,080 --> 00:32:49,479
Hay una parte corrupta de la CIA.
que ni siquiera sabe.

686
00:32:49,480 --> 00:32:51,039
Pero ciertamente no se puede confiar en él.

687
00:32:51,040 --> 00:32:52,719
Él sólo está tratando de hacer su trabajo.

688
00:32:52,720 --> 00:32:54,199
Existe esta hermosa sensación de

689
00:32:54,200 --> 00:32:56,839
¿Qué pasó con la CIA?
es una vergüenza.

690
00:32:56,840 --> 00:32:59,119
Y como que quieren limpiar
la vergüenza.

691
00:32:59,120 --> 00:33:01,079
Así tratan a los vivos.

692
00:33:01,080 --> 00:33:03,239
Sólo tienes que cubrirte
¿Qué pasó?

693
00:33:03,240 --> 00:33:04,959
No es bueno para la CIA.

694
00:33:04,960 --> 00:33:09,159
Entonces, están todas estas escenas entre
Cliff Robertson y su jefe,

695
00:33:09,160 --> 00:33:12,159
Mr Wabash, que ha interpretado
por el gran John Houseman.

696
00:33:12,160 --> 00:33:15,199
Una vez trabajó con Orson Welles.
Teatro Mercurio.

697
00:33:15,200 --> 00:33:16,759
Tiene una tradición americana.

698
00:33:16,760 --> 00:33:20,079
Otra pieza preciosa
de fundición de Pollack.

699
00:33:20,080 --> 00:33:21,759
y lo que trae

700
00:33:21,760 --> 00:33:24,919
Es este sentido de la CIA de la vieja escuela.

701
00:33:24,920 --> 00:33:26,639
Tiene un discurso muy bonito.

702
00:33:26,640 --> 00:33:30,159
cuando habla de "yo estaba
con la OSS durante la Segunda Guerra Mundial.

703
00:33:30,160 --> 00:33:31,759
Trabajé con William Donovan",

704
00:33:31,760 --> 00:33:35,159
quien era una figura real
en el Servicio Secreto americano.

705
00:33:35,160 --> 00:33:37,799
Y él dice esta hermosa línea,
él dice,

706
00:33:37,800 --> 00:33:39,959
"He perdido la claridad".

707
00:33:39,960 --> 00:33:42,959
Y lo que dice es que el mundo
ya no tiene ni bien ni mal.

708
00:33:42,960 --> 00:33:44,919
Se trata de métodos.

709
00:33:44,920 --> 00:33:46,519
Todo es cuestión de cálculo.

710
00:33:46,520 --> 00:33:49,559
Se trata de
por cualquier medio necesario.

711
00:33:49,560 --> 00:33:51,719
A través de la estricta edición de Pollack,

712
00:33:51,720 --> 00:33:54,479
primeros planos persistentes
y sombras hurañas,

713
00:33:54,480 --> 00:33:57,439
Joe está atrapado en un casi
Pesadilla kafkiana,

714
00:33:57,440 --> 00:33:59,799
donde ya no puede confiar en nadie.

715
00:33:59,800 --> 00:34:02,959
Quizás sea incorrecto llamar a esto
un thriller paranoico.

716
00:34:02,960 --> 00:34:04,999
Realmente quieren atraparlo.

717
00:34:05,000 --> 00:34:07,879
La película está alimentada por el estrés de Joe.

718
00:34:07,880 --> 00:34:11,719
Hay algo de John Le Carré
Aquí también hay cinismo.

719
00:34:11,720 --> 00:34:15,039
La idea de que el espionaje
En última instancia, es solo un juego.

720
00:34:15,040 --> 00:34:17,319
Personalmente nunca he sentido,

721
00:34:17,320 --> 00:34:19,999
cuando estaba trabajando en una película
que yo era...

722
00:34:20,000 --> 00:34:22,799
ya sabes, iba a convertirse
una película especial de cualquier tipo.

723
00:34:22,800 --> 00:34:27,319
Sólo esperas que no lo sea.
una vergüenza.

724
00:34:27,320 --> 00:34:29,399
Quiero decir, no lo eres, no lo eres,
tu no,

725
00:34:29,400 --> 00:34:32,119
tu, tu,
Tus miras siempre están altas.

726
00:34:32,120 --> 00:34:35,079
No quiero decir que no lo hagas
Espero de alguna manera que,

727
00:34:35,080 --> 00:34:37,759
esperas que todo sea genial
todo. ¿Sabes?

728
00:34:37,760 --> 00:34:41,359
Quiero decir, sueñas despierto
siempre sobre hacer algo

729
00:34:41,360 --> 00:34:43,239
eso durará
y eso será maravilloso.

730
00:34:43,240 --> 00:34:47,199
Pero la realidad del cine...

731
00:34:47,200 --> 00:34:50,359
Eh, nivela ese sentimiento,

732
00:34:50,360 --> 00:34:53,359
si tienes algún grado de cordura.

733
00:34:53,360 --> 00:34:55,399
Quiero decir, puedes dejarte llevar

734
00:34:55,400 --> 00:34:57,919
e imagina que eres
Algún tipo de genio o algo así.

735
00:34:57,920 --> 00:35:00,439
Pero eso simplemente no sucede,
como regla general.

736
00:35:00,440 --> 00:35:02,799
Los problemas a resolver

737
00:35:02,800 --> 00:35:05,799
en un dia a dia
y momento a momento,

738
00:35:05,800 --> 00:35:07,919
es lo que estás tratando de hacer.

739
00:35:07,920 --> 00:35:11,319
Y tu siempre estas,
Siempre me sorprende cuando...

740
00:35:11,320 --> 00:35:13,359
ya sabes, cuando funciona.

741
00:35:13,360 --> 00:35:15,519
Er, si lo juntas, funciona.

742
00:35:15,520 --> 00:35:18,159
y luego de vez en cuando
realmente se convierte en una película

743
00:35:18,160 --> 00:35:20,679
eso... eso...
se queda por un tiempo.

744
00:35:20,680 --> 00:35:23,079
No creo que haya ninguna manera
puedes predecir eso.

745
00:35:23,080 --> 00:35:25,359
Y creo que si hicieras una encuesta...

746
00:35:25,360 --> 00:35:29,639
eh, directores, ellos harían,
Creo que estarían de acuerdo conmigo.

747
00:35:29,640 --> 00:35:32,039
Mientras trabajas en una película,
tu no...

748
00:35:32,040 --> 00:35:33,719
Nunca he hablado con un director.
quien dijo,

749
00:35:33,720 --> 00:35:35,559
"Sabes, lo sabía
el primer dia que fui a trabajar

750
00:35:35,560 --> 00:35:37,639
ésta iba a ser una gran película".

751
00:35:37,640 --> 00:35:41,199
Estás demasiado preocupado
con el problema.

752
00:35:41,200 --> 00:35:43,719
Pollack marcos expertos
sus personajes

753
00:35:43,720 --> 00:35:46,439
contra los bulliciosos y descuidados
calles de nueva york

754
00:35:46,440 --> 00:35:48,119
en el período previo a la Navidad.

755
00:35:48,120 --> 00:35:49,759
Filmación en exteriores,

756
00:35:49,760 --> 00:35:52,519
Manhattan nunca ha sido
más claustrofóbico,

757
00:35:52,520 --> 00:35:55,919
como si los callejones y los puentes
se estaban acercando a Joe.

758
00:35:55,920 --> 00:35:58,079
Esto resultó en un rodaje tenso.

759
00:35:58,080 --> 00:36:00,479
Pero Pollack sabía que había
texturas y detalles

760
00:36:00,480 --> 00:36:02,519
no podrías llegar a ningún otro lugar.

761
00:36:21,280 --> 00:36:24,439
Significativo, esta es una película.
sobre tecnología.

762
00:36:24,440 --> 00:36:27,119
El género de los espías.
se movía con los tiempos.

763
00:36:27,120 --> 00:36:29,039
Las complejidades de las escuchas telefónicas,

764
00:36:29,040 --> 00:36:31,959
escaneo de texto, computadoras
el tamaño de los frigoríficos congeladores,

765
00:36:31,960 --> 00:36:34,079
y una gran actuación telefónica de los 70,

766
00:36:34,080 --> 00:36:36,879
revelan el poder profético de la película.

767
00:36:36,880 --> 00:36:40,519
Pollack quedó estupefacto al descubrir
su película está ganando relevancia,

768
00:36:40,520 --> 00:36:43,279
como se filtraron los informes posteriores a Watergate,

769
00:36:43,280 --> 00:36:46,439
revelando el alcance
de los trucos sucios de la CIA.

770
00:36:46,440 --> 00:36:49,999
No hay duda de que esto
el cine también trata sobre tecnología,

771
00:36:50,000 --> 00:36:53,719
y cómo se utiliza de forma encubierta.

772
00:36:53,720 --> 00:36:56,559
Erm, especialmente en Spy Game.

773
00:36:56,560 --> 00:37:01,199
De hecho, es de
la secuencia de créditos de apertura,

774
00:37:01,200 --> 00:37:03,719
mientras joe anda en bicicleta
a través del tráfico,

775
00:37:03,720 --> 00:37:05,719
las palabras reales en la pantalla

776
00:37:05,720 --> 00:37:08,959
son una especie de guión computarizado.

777
00:37:08,960 --> 00:37:11,399
Entonces piensas: "Está bien. Bien".

778
00:37:11,400 --> 00:37:14,439
Entonces, tienes inmediatamente
una señal de que la tecnología

779
00:37:14,440 --> 00:37:16,119
va a jugar un papel importante en ello.

780
00:37:16,120 --> 00:37:19,639
Se podría decir que la película
se trataba del auge de la tecnología,

781
00:37:19,640 --> 00:37:21,639
y en el espionaje,

782
00:37:21,640 --> 00:37:24,679
aunque en su momento
eso no habría sido evidente.

783
00:37:24,680 --> 00:37:26,439
Pero, em...

784
00:37:26,440 --> 00:37:28,399
si lo recuerdas ahora,

785
00:37:28,400 --> 00:37:30,239
El personaje de Redford.

786
00:37:30,240 --> 00:37:33,919
es amable, es un hombre de letras,
pero también basado en máquinas.

787
00:37:33,920 --> 00:37:35,679
Él los entiende.

788
00:37:35,680 --> 00:37:39,119
y estamos empezando
para entenderlos

789
00:37:39,120 --> 00:37:41,319
en este punto del arca de la historia,

790
00:37:41,320 --> 00:37:44,919
sobre cuanto son
moldeando nuestro destino,

791
00:37:44,920 --> 00:37:48,559
cuanto estan al mando,
en control de las cosas.

792
00:37:48,560 --> 00:37:52,839
Y la película muestra, tal vez, el...

793
00:37:52,840 --> 00:37:56,119
la bifurcación entre
este hombre literario

794
00:37:56,120 --> 00:37:58,999
y libro, un libro y una máquina.

795
00:37:59,000 --> 00:38:02,719
Y de repente,
y esto simplemente viene a mi,

796
00:38:02,720 --> 00:38:08,039
Empiezas a ver el aspecto de la máquina.
hacerse cargo de esta película.

797
00:38:08,040 --> 00:38:10,479
Por supuesto un estado policial
utiliza la tecnología

798
00:38:10,480 --> 00:38:12,279
mantener una estrecha vigilancia sobre sus ciudadanos.

799
00:38:12,280 --> 00:38:13,999
En esta película,

800
00:38:14,000 --> 00:38:16,839
¿Crees que hay
un uso de la tecnología

801
00:38:16,840 --> 00:38:20,319
que implica? Y también, ¿cómo
La habilidad de Joe Turner

802
00:38:20,320 --> 00:38:24,399
con la tecnología le permiten girar
las mesas en ciertos puntos?

803
00:38:24,400 --> 00:38:26,959
Sí, creo que esto es algo...

804
00:38:26,960 --> 00:38:30,439
muy importante sobre lo que
Tres días del cóndor sí.

805
00:38:30,440 --> 00:38:33,799
¿Se introduce?
Casi una nueva forma de thriller.

806
00:38:33,800 --> 00:38:36,399
El tecno-thriller.
que se volvió cada vez más

807
00:38:36,400 --> 00:38:37,839
importante y destacado.

808
00:38:37,840 --> 00:38:40,919
Lo que aquí se estaba analizando,
si quieres,

809
00:38:40,920 --> 00:38:43,919
fue el punto de inflexión
en el espionaje americano

810
00:38:43,920 --> 00:38:45,999
cuando las viejas técnicas,

811
00:38:46,000 --> 00:38:47,399
el viejo espionaje,

812
00:38:47,400 --> 00:38:49,279
estaba entrando en una era tecnológica.

813
00:38:49,280 --> 00:38:51,999
Donde los datos y las computadoras,

814
00:38:52,000 --> 00:38:53,559
y análisis de texto,

815
00:38:53,560 --> 00:38:56,999
se estaban convirtiendo en el medio por el cual...

816
00:38:57,000 --> 00:38:59,039
Se buscaba gente.
Hay una gran cantidad de

817
00:38:59,040 --> 00:39:01,799
tipo de negocio entregado
para rastrear a joe

818
00:39:01,800 --> 00:39:04,239
utilizando líneas telefónicas y mapas.

819
00:39:04,240 --> 00:39:05,919
Y piensas,
te puedes imaginar esta película

820
00:39:05,920 --> 00:39:08,439
ambientado en la década de 2020,

821
00:39:08,440 --> 00:39:10,559
y la tecnología digital que se utiliza.

822
00:39:10,560 --> 00:39:13,600
este es el comienzo
de la idea de...

823
00:39:14,920 --> 00:39:16,759
...paranoia entrando en
un medio diferente.

824
00:39:16,760 --> 00:39:18,479
Los breves estallidos de violencia

825
00:39:18,480 --> 00:39:20,799
Son sorprendentemente rápidos y sangrientos.

826
00:39:20,800 --> 00:39:22,879
Redford hace escapadas espeluznantes,

827
00:39:22,880 --> 00:39:25,559
y coloca sus propias trampas ingeniosas.

828
00:39:25,560 --> 00:39:27,639
Todo es intensamente realista.

829
00:39:27,640 --> 00:39:29,519
En un toque irónico,

830
00:39:29,520 --> 00:39:31,319
Joe y sus compañeros investigadores

831
00:39:31,320 --> 00:39:32,839
examinar novelas de espías

832
00:39:32,840 --> 00:39:35,239
en busca de signos de conspiración real.

833
00:39:35,240 --> 00:39:36,879
Es divertido ver a Redford

834
00:39:36,880 --> 00:39:41,079
en un papel como alguien
que es un poco estudioso,

835
00:39:41,080 --> 00:39:43,719
porque aunque era muy
persona inteligente en la vida,

836
00:39:43,720 --> 00:39:47,719
a menudo favorecía físicamente
el deportista, o el vaquero,

837
00:39:47,720 --> 00:39:49,159
o el protagonista romántico.

838
00:39:49,160 --> 00:39:51,639
Pero él era,
cada vez más a lo largo de su carrera,

839
00:39:51,640 --> 00:39:53,159
atraído e interesado en

840
00:39:53,160 --> 00:39:55,679
roles más embriagadores y liberales.

841
00:39:55,680 --> 00:39:57,519
Y vemos que siguiendo esto,

842
00:39:57,520 --> 00:39:58,919
con todos los hombres del presidente,

843
00:39:58,920 --> 00:40:02,079
otro maravilloso thriller
que fue contemporáneo a su época.

844
00:40:02,080 --> 00:40:04,159
Entonces, aquí él,

845
00:40:04,160 --> 00:40:05,599
él hace un trabajo bastante bueno

846
00:40:05,600 --> 00:40:07,479
de, en la medida que puedas creer,

847
00:40:07,480 --> 00:40:09,639
que es un nerd,
luciendo como él,

848
00:40:09,640 --> 00:40:11,319
ejem, tu...

849
00:40:11,320 --> 00:40:12,839
creer que este es alguien

850
00:40:12,840 --> 00:40:15,159
que ha elegido una vida en las minas,

851
00:40:15,160 --> 00:40:17,839
y ese es su principal interés.

852
00:40:17,840 --> 00:40:19,799
Y lo hace con un poquito
de chulería.

853
00:40:19,800 --> 00:40:22,719
Porque de esa manera alguien
quien es muy, muy inteligente

854
00:40:22,720 --> 00:40:24,879
a veces tiene un poco de pomposidad
sobre ellos,

855
00:40:24,880 --> 00:40:26,799
vemos que al principio,

856
00:40:26,800 --> 00:40:29,159
y luego lo vemos
simplemente desmoronarse completamente

857
00:40:29,160 --> 00:40:31,759
ante la violencia
y shock y confusión

858
00:40:31,760 --> 00:40:33,159
de lo que sucede.

859
00:40:33,160 --> 00:40:36,319
mucha gente
¿Quiénes son los espectadores contemporáneos?

860
00:40:36,320 --> 00:40:37,959
o quién visitó la película
por primera vez

861
00:40:37,960 --> 00:40:39,639
también han comentado

862
00:40:39,640 --> 00:40:42,919
que inspiración de moda
Redford está en la película.

863
00:40:42,920 --> 00:40:45,359
Él tiene estos geniales
especificaciones de aviador de oro

864
00:40:45,360 --> 00:40:47,639
y el apareció
chaquetón de lana negro,

865
00:40:47,640 --> 00:40:50,719
hasta el punto que la gente dice
que la película es en realidad

866
00:40:50,720 --> 00:40:52,439
sobre un hombre que se viste tan bien

867
00:40:52,440 --> 00:40:54,119
que la CIA lo quiere muerto.

868
00:40:54,120 --> 00:40:58,239
Tres Días Del Cóndor
concluye con una nota escalofriante.

869
00:40:58,240 --> 00:41:02,359
Higgins de Robertson cumple
su despiadado discurso a Joe,

870
00:41:02,360 --> 00:41:03,839
y al público,

871
00:41:03,840 --> 00:41:06,799
"Este es el camino
esta civilización funciona.

872
00:41:06,800 --> 00:41:08,559
Acostúmbrate."

873
00:41:08,560 --> 00:41:10,999
Como el Ejército de Salvación
canta de fondo,

874
00:41:11,000 --> 00:41:13,439
Joe se escapa a la calle.

875
00:41:13,440 --> 00:41:15,719
Puede que nunca vuelva a recuperarse del frío.

876
00:41:15,720 --> 00:41:18,959
Esto es profundamente, profundamente cínico,
por supuesto.

877
00:41:18,960 --> 00:41:22,359
porque implica
la pérdida de vidas, vidas humanas.

878
00:41:22,360 --> 00:41:23,759
Implica guerra.

879
00:41:23,760 --> 00:41:26,839
Implica arrullos en ciertos lugares.

880
00:41:26,840 --> 00:41:30,679
La CIA obviamente
sido atacado de vez en cuando,

881
00:41:30,680 --> 00:41:34,039
el foco siempre está puesto en ellos
como villanos, algo como esto.

882
00:41:34,040 --> 00:41:36,319
Pero esto es internacional.

883
00:41:36,320 --> 00:41:38,559
¿Sabes?
Esto sucede todo el tiempo.

884
00:41:38,560 --> 00:41:40,919
Estas operaciones encubiertas.

885
00:41:40,920 --> 00:41:43,359
Hay dos niveles,
o al menos dos niveles

886
00:41:43,360 --> 00:41:46,799
debajo de la organización oficial.

887
00:41:46,800 --> 00:41:51,399
En palabras de Joe, dijo: "¿Tienes
¿Quiere decir que hay una CIA dentro de la CIA?

888
00:41:51,400 --> 00:41:54,079
Y hay que admitirlo,

889
00:41:54,080 --> 00:41:55,479
Ya sabes, Higgins.

890
00:41:55,480 --> 00:41:59,479
el maravilloso Cliff Robertson,
con su increíblemente extraño peluquín,

891
00:41:59,480 --> 00:42:01,879
Otro encubrimiento, si quieres,

892
00:42:01,880 --> 00:42:05,039
mmm, dice: "Sí".
Dice: "Es un juego".

893
00:42:05,040 --> 00:42:08,279
Uno de los mayores atractivos de taquilla
de 1975,

894
00:42:08,280 --> 00:42:10,159
sigue siendo notable lo profético

895
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
Tres Días Del Cóndor
resultó ser.

896
00:42:12,760 --> 00:42:14,119
Esto es a la vez fantasía

897
00:42:14,120 --> 00:42:16,039
y documento histórico.

898
00:42:16,040 --> 00:42:19,959
O tal vez la realidad se estaba volviendo
Más bien un thriller de Hollywood.

899
00:42:19,960 --> 00:42:22,559
El secreto central
implica el intento de la CIA

900
00:42:22,560 --> 00:42:25,479
desestabilizar regímenes extranjeros
por su petróleo.

901
00:42:25,480 --> 00:42:28,759
Se estaba poniendo tecnología
de uso dudoso.

902
00:42:28,760 --> 00:42:33,399
Y curiosamente, la oficina de la CIA estaba
Ubicado en el World Trade Center.

903
00:42:33,400 --> 00:42:36,879
Ya estábamos posicionados
como audiencia,

904
00:42:36,880 --> 00:42:39,279
estar listo para esta película.

905
00:42:39,280 --> 00:42:42,479
Esta película decía cosas.
que nos decíamos a nosotros mismos,

906
00:42:42,480 --> 00:42:43,919
y a nuestros amigos.

907
00:42:43,920 --> 00:42:45,919
Se decía en voz alta.

908
00:42:45,920 --> 00:42:49,679
Esta película, sin la máscara.
y el manto de una pieza de época,

909
00:42:49,680 --> 00:42:54,879
como el padrino,
o algo de ciencia ficción como Star Wars,

910
00:42:54,880 --> 00:42:58,359
esta película nos puso en el presente,

911
00:42:58,360 --> 00:43:01,439
y formuló las preguntas directamente.

912
00:43:01,440 --> 00:43:02,959
No con metáfora.

913
00:43:02,960 --> 00:43:07,239
No con nada que el otro
Películas, grandes películas lo hicieron.

914
00:43:07,240 --> 00:43:09,439
Esto hizo la pregunta directamente.

915
00:43:09,440 --> 00:43:11,119
Y me hizo la pregunta

916
00:43:11,120 --> 00:43:14,359
a través de un actor totalmente americano

917
00:43:14,360 --> 00:43:17,159
quien tuvo el coraje
estar realmente en la pantalla

918
00:43:17,160 --> 00:43:18,879
y haz la pregunta.

919
00:43:18,880 --> 00:43:21,519
Así que no podías huir
de Robert Redford.

920
00:43:21,520 --> 00:43:24,839
No podías encasillarlo
como italiano, italiano de Nueva York,

921
00:43:24,840 --> 00:43:27,479
como podrías hacerlo con Robert De Niro o...

922
00:43:27,480 --> 00:43:30,319
Lo tenías, él era tan americano.
como tarta de manzana.

923
00:43:30,320 --> 00:43:32,039
Y él hizo las preguntas.

924
00:43:32,040 --> 00:43:34,199
Y ese es el poder

925
00:43:34,200 --> 00:43:35,599
de la película.

926
00:43:35,600 --> 00:43:38,239
Y eso es un mérito para él,

927
00:43:38,240 --> 00:43:39,879
como actor,

928
00:43:39,880 --> 00:43:41,279
y como ser humano.

929
00:43:41,280 --> 00:43:42,719
Entonces, en cierto sentido,

930
00:43:42,720 --> 00:43:45,039
Creo que la película crecerá.

931
00:43:45,040 --> 00:43:48,559
a medida que el país madura
y se comprende a sí mismo.

932
00:43:48,560 --> 00:43:50,759
Quiero decir, ven, también podrías decir
que pelicula tan influyente

933
00:43:50,760 --> 00:43:52,839
Tres Días Del Cóndor se ha convertido.

934
00:43:52,840 --> 00:43:55,079
aqui estan las semillas
de las películas de Bourne.

935
00:43:55,080 --> 00:43:57,039
Aquí está esa idea de

936
00:43:57,040 --> 00:44:00,319
tu personaje central
es una figura de James Bond,

937
00:44:00,320 --> 00:44:01,999
pero desesperado y humano.

938
00:44:02,000 --> 00:44:04,359
Es esta humanización
de la idea del vínculo.

939
00:44:04,360 --> 00:44:06,399
Creo que incluso las últimas películas de Bond

940
00:44:06,400 --> 00:44:08,479
probablemente retroceda
Tres Días Del Cóndor,

941
00:44:08,480 --> 00:44:10,959
para intentar desarrollar su carácter,

942
00:44:10,960 --> 00:44:14,839
de una manera que lo haga
simplemente mucho más interesante.

943
00:44:14,840 --> 00:44:18,119
Si nos relacionamos, ya sabes,
entonces nos asustamos.

944
00:44:18,120 --> 00:44:19,919
Y creo que esa es la clave.

945
00:44:19,920 --> 00:44:22,359
Y lo que hace Pollack,
y Redford lo hace,

946
00:44:22,360 --> 00:44:25,639
¿Te hacen relacionarte?
y entender este paisaje.

947
00:44:25,640 --> 00:44:27,999
Sobre algo brillante
para hacer una película.

948
00:44:28,000 --> 00:44:31,159
Tres Días Del Cóndor
es enormemente influyente.

949
00:44:31,160 --> 00:44:33,559
Redford se convirtió en una figura decorativa
de la época.

950
00:44:33,560 --> 00:44:37,239
Cuando no estaba en el set, estaba ocupado
preparándose para su próximo papel,

951
00:44:37,240 --> 00:44:40,559
el de bob woodward
en Todos los hombres del presidente.

952
00:44:40,560 --> 00:44:43,559
Dunaway pasaría a Network.

953
00:44:43,560 --> 00:44:45,479
Pollack volvería a abordar temas similares

954
00:44:45,480 --> 00:44:47,879
en La firma y el intérprete.

955
00:44:47,880 --> 00:44:51,999
Lleno de desconfianza, sospecha,
y la corrupción institucional,

956
00:44:52,000 --> 00:44:55,599
este extraordinario thriller
se vuelve más relevante cada año.

957
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
Hola, Turner.

958
00:45:00,280 --> 00:45:02,040
¿Cómo sabes que lo imprimirán?

959
00:45:04,440 --> 00:45:06,000
Puedes dar un paseo.

960
00:45:07,280 --> 00:45:09,879
¿Pero hasta dónde si no lo imprimen?

961
00:45:09,880 --> 00:45:11,360
Lo imprimirán.

962
00:45:12,960 --> 00:45:14,400
¿Cómo lo sabes?

963
00:45:26,200 --> 00:45:29,200
Servicios de acceso al cielo
www.skyaccessibility.sky